-
1 overlap of beds
• пласты "внахлестку" -
2 overlap
1. перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента2. нахлёстка; перекрытие; напуск || соединять внахлестку3. геол. несогласное прилегание; трансрегрессивное залегание; перекрытие пластов
* * *
1. перекрытие пластов; трансгрессивное залегание; несогласное прилегание2. перебуренный интервал скважины для обхода неизвлечённого бурового инструмента
* * *
перекрытие пластов; трансгрессивное залегание; несогласное прилегание
* * *
1) залегание (о горных породах, пластах) || перекрывать ( залегать выше)2) перебуренный интервал скважины (<<по цементу>)3) нахлёстка; перекрытие; напуск || соединять внахлёстку4) геол. несогласное прилегание; трансрегрессивное залегание; перекрытие пластов•- ingressive overlap
- one-geophone station overlap
- regressive overlap
- sedimentary overlap
- transgressive overlap* * *• 1) несогласное перекрытие; 2) соединение внахлестку• напуск• перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента -
3 overlap
1. страт., тект. перекрытие 2. перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению; перекрытие узкого залива намывной косой
overlap of beds несогласное перекрытие пластов
moraine overlap перекрытие мореной
progressive overlap последовательное прогрессивное перекрытие
regressive overlap регрессивное прилегание
replacing overlap перекрытие замещения, несогласное перекрытие морских осадков континентальными
sedimentary overlap параллельное напластование
stratigraphic overlap разломная структура с надвигом, в которой смещённые слои сдвоены
transgressive overlap трансгрессивное прилегание
* * * -
4 overlap
[ˌəʊvə'læp]1) Общая лексика: заходить один за другой, накладываться, нахлёстка, параллелизм, перекрывание, перекрывать, перекрытие, перекрыть, совпадение, частично покрывать, частично совпадать, частично совпасть, частичное совпадение, взаимное наложение, общее2) Компьютерная техника: накладывать друг на друга3) Геология: несогласное прилегание4) Морской термин: величина перекрыша, нахлёстывать, соединять внакрой5) Медицина: перекрытие (распространение или наложение одной структуры на другую), наложение (шва)6) Военный термин: класть кромкой на кромку, охватить с фланга, перекрытие (аэрофотоснимков)7) Техника: закат (дефект проката), накладывать, накрытие, наложение, наплыв (дефект шва), перекрываться, перекрыться, перекрыша, покрытие, совмещать, совмещение, соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, соединять "внахлёстку", соединять внахлёстку, напуск (накрой)8) Строительство: прикрывать, перекрытие (аэроснимков), наплыв (дефект сварного шва), класть кирпичи внахлёстку9) Математика: налегать, налегать друг на друга, налечь, покрывать, покрыть10) Железнодорожный термин: период перекрытия (впуска и выпуска), защитный участок11) Экономика: частично дублировать, частично перекрываться12) Лингвистика: пересекаться13) Автомобильный термин: внахлёстку, заходить один на другой, нахлёст, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)14) Архитектура: покрыть частично, соединение внахлёст, соединять внахлёст, совмещать (ся)15) Горное дело: перекрытие (пластов)16) Кино: зона перекрытия17) Лесоводство: перекрывающий участок, охватывать (дерево), расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект)18) Полиграфия: накладывать кромку, перекрытие (листов), перекрывать (листы), последовательное выделение нужных участков (изобразительного) оригинала (при фотографировании), шлейф (тетради)19) Текстиль: взаимодействие, внакрой, вперекрой, захлёстывать, надвиг, наслаиваться, перекрывающие участки схемы, перекрытие нити, совмещение операций, настил, петлеобразование на иглах основовязальной машины, поперечное движение гребёнки (основовязальной машины)21) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), напуск, перебуренный интервал скважины (по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента), перекрытие пластов, трансрегрессивное залегание, перекрывать (залегать выше)22) Картография: величина перекрытия, стереопара аэроснимков, перекрытие (листов карты или аэроснимков)23) Геофизика: налегание24) Машиностроение: налезать, прилегать внахлёстку25) Упаковка: (smth) выступать за края (чего-л.) (E.g.: Товары не должны выступать за края поддона - The goods shll not overlap the pallet.)26) Трикотаж: кладка на иглу27) Реклама: дублирование29) Нефтегазовая техника несогласное перекрытие, трансгрессивное залегание30) Нефтепромысловый: залегать выше31) Футбол: смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии, забегание32) Автоматика: перекрывать внахлёстку, переход за граничные значение, поле перекрытия, перекрышка (в шлицешлифовальном станке), наплыв (на сварном соединении)33) Общая лексика: перекрытие (клапанов)34) Авиационная медицина: перекрытие (признак глубины; одного предмета другим)35) Макаров: наслаивать, область перекрытия, перекрытие рабочих органов, перекрытие узкого залива намывной косой, перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению, покрываться, совмещаться, совпадать, частичное наложение, перекрывать (аэрофотоснимки), перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика), перекрытие (наложение), идти в чужой воде (парусный спорт), перекрытие одного предмета другим (признак глубины)36) Золотодобыча: перекрывающие породы37) Яхтенный спорт: связанность (яхт. правила)38) Лазерная медицина: перекрытие лазерных пятен -
5 overlap of beds
1) Геология: несогласное перекрытие, пласты "внахлёстку"2) Нефть: перекрытие пластов3) Макаров: несогласное перекрытие пластов -
6 onlap
геол. несогласное трансрегрессивное залегание
* * *
подошвенное налегание (залегание пород с подошвенным угловым несогласием;)
* * *
подошвенное налегание (залегание пород с подошвенным угловым несогласием;)
* * *
геол. несогласное трансрегрессивное залегание* * * -
7 onlap
['ɒnlæp]1) Общая лексика: постепенное затопление суши наступающим морем (участков)2) Геология: заполнение с подошвенным налеганием, морские осадки, отложенные в наступающем море, морские отложения в наступающем море, несогласное трансгрессивное прилегание, несогласное трансрегрессивное залегание3) Нефть: несогласное трансрегрессивное налегание4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: налегание, подошвенное налегание пластов5) Нефтегазовая техника подошвенное налегание, трансгрессивное залегание6) Нефтепромысловый: трансгрессивное залегание горных пород, трансгрессивное несогласное перекрытие7) Океанология: наступление (мор)8) Золотодобыча: трансгрессивное прилегание -
8 overstep
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overstep
-
9 overstep
- трансгрессивное несогласное перекрытие
- надвиг (геол.)
надвиг (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overstep
-
10 overstep
1. трансгрессивное срезание; трансгрессивное несогласное перекрытие 2. слой, отложившийся на вздёрнутых окончаниях подстилающих отложений 3. срезать
complete overstep полное трансгрессивное перекрытие
regional overstep региональное трансгрессивное не согласное перекрытие
* * *• надвиг -
11 replacing overlap
1) Нефтегазовая техника замещающее перекрытие, перекрытие замещения -
12 transgressive overlap
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transgressive overlap
-
13 transgressive overlap
1) Геология: трансгрессивное налегание, трансгрессивное перекрытие2) Нефть: трансгрессивное залегание горных пород3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: трансгрессивное залегание4) Нефтегазовая техника трансгрессивное прилегание5) Нефтепромысловый: трансгрессивное несогласное перекрытие -
14 overstep
[ˌəʊvə'step]1) Общая лексика: переступать, переступить, переходить границы, перешагивать, перешагнуть2) Геология: надвиг3) Переносный смысл: перейти границы4) Юридический термин: превышать, преступать5) Нефть: трансгрессивное несогласное перекрытие6) Макаров: слой, отложившийся на вздернутых окончаниях подстилающих отложений, срезать, трансгрессивное срезание7) Золотодобыча: трансгрессивное срезание (древних толщ полного осадочного разреза одной или несколькими более молодыми) -
15 regional overstep
-
16 overlap
- частично совпадать
- трансгрессивное залегание
- переплетаться
- перекрываться (во времени или пространстве)
- перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента
- перебуренный интервал скважины для обхода неизвлечённого бурового инструмента
- несогласное прилегание
- нахлестка шпона
- нахлестка
- наплыв на сварном соединении
- наплав
- залегание (о горных породах, пластах)
залегание (о горных породах, пластах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наплав
Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
наплыв на сварном соединении
наплыв
Ндп. стек
Дефект в виде натекания металла шва на поверхность основного металла или ранее выполненного валика без сплавления с ним.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
нахлестка
Соединение, в котором соединяемые кромки заготовки взаимно перекрываются.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
нахлестка шпона
Дефект, характеризующийся местным утолщением при наложении друг на друга соседних полос шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
несогласное прилегание
трансрегрессивное залегание
перекрытие пластов
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перебуренный интервал скважины для обхода неизвлечённого бурового инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перекрываться (во времени или пространстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
трансгрессивное залегание
несогласное прилегание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1.7 нахлестка (overlap) r:Разность между шириной ступени и проступью (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overlap
-
17 offlap
геол. несогласное регрессивное налегание; сдвиг
* * *
геол. несогласное регрессивное прилегание; сдвиг* * * -
18 overlap
̘. ̈v.ˌəuvəˈlæp
1. гл.
1) частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга.
2) частично совпадать The two theories obviously overlap. ≈ Очевидно, что обе теории почти совпадают.
2. сущ.
1) наложение, совпадение, перекрытие
2) тех. нахлестка;
перекрытие перекрывание, наложение;
частичное совпадение( техническое) нахлестка;
перекрытие (геология) несогласное прилегание заходить один за другой;
частично покрывать;
перекрывать - tiles that * (each other) черепицы, перекрывающие друг друга частично совпадать - his visit and mine *ped мы были там почти в одно и то же время - the treatment in these two books largely *s эти книги во многом совпадают по трактовке - his authority and mine * у нас с ним( почти) одинаковые полномочия( военное) охватить с фланга перекрывать (аэрофотоснимки) идти в чужой воде (парусный спорт) перейти на чужую дорожку в беге ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности overlap вчт. накладывать друг на друга ~ тех. нахлестка;
перекрытие ~ перекрывать ~ вчт. перекрытие ~ совпадение ~ частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности ~ частично совпадать -
19 onlap
1. мор. геол. подошвенное налегание 2. морские отложения в наступающем море 3. трансгрессия 4. несогласное трансгрессивное прилегание
apparent onlap кажущееся подошвенное налегание (картина на сейсмоленте)
coastal onlap береговое (прибрежное) налегание в направлении суши (литоральных и неморских прибрежных отложений; картина на сейсмоленте)
distal onlap подошвенное налегание с удалением от берега
marine onlap налегание морских отложений, трансгрессивное перекрытие
proximal onlap ближнее налегание; проксимальное налегание
seismic onlap сейсмическое налегание (на сейсмических разрезах MOB)
* * *• морские осадки, отложенные в наступающем море -
20 offlap
1) Геология: морские осадки, отложенные в отступающем море, несогласное регрессивное прилегание, регрессивное прилегание, сдвиг3) Нефтегазовая техника регрессивное залегание4) Нефтепромысловый: регрессивное залегание горных пород, регрессивное перекрытие5) Океанология: отступление (мор)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трансгрессивное несогласное перекрытие — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overstep … Справочник технического переводчика
несогласное прилегание — трансрегрессивное залегание перекрытие пластов (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трансрегрессивное залеганиеперекрытие пластов EN overlap … Справочник технического переводчика
